這次合併鞏固了我們的全球平台，使我們能夠協助客戶應對涵蓋金融、商業與政府之間，從融資和投資到監管發展以及跨境爭議的複雜事務。
Hogan Lovells Cadwalader 亞太地區主管合夥人陳愛民律師表示：「對我們而言，這次合併的意義不只是業務規模上的擴張，而是整合成一個完善的全球平台，協助客戶把握複雜的跨境機遇、應對相關挑戰。香港作為連接國際資本與亞洲商機的重要門戶， 地位始終舉足輕重。」
2026年7月1日，霍金路偉律師行（Hogan Lovells） 與Cadwalader, Wickersham & Taft （Cadwalader）完成合併，並躍升為全球最大的法律服務平台之一，旗下匯聚超過3,100名專業律師，網絡遍布美洲、歐洲、中東、非洲及亞太區。合併後， Cadwalader在金融、結構化產品及資本市場的卓越優勢，與Hogan Lovells在企業、 監管、知識產權及爭議解決的深厚實力優勢互補，形成更強大的綜合服務能力。
立足亞洲國際門戶支援全球業務發展
陳愛民分享道：「香港在我們連接亞太、歐洲、中東、非洲與美洲的客戶方面扮演著重要角色。當今許多重大交易均涉及多個司法管轄區，需要法律、監管及商業領域的全面協調與諮詢。香港作為中國內地與國際市場之間的門戶，自然成為支援我們工作的理想基地。」
這次合併能整合其各大主要市場及金融中心的專業團隊服務亞太區客戶。陳愛民表示：「我們的律師團隊正日益協助客戶應對涵蓋金融、商業與政府之間，從融資和投資到監管發展以及跨境爭議的複雜事務。香港的多元化協調角色，能把全球資源及當地專業知識帶給客戶。」
投資香港及亞太區的未來
陳愛民再分享道：「我們持續在金融、私募資本、科技、能源及基礎設施等快速發展的領域加強戰略人才招聘。」在拓展業務的過程中，熟悉本地市場的合作夥伴發揮著重要的支援作用。投資推廣署作為其中一個重要的合作夥伴，為其提供市場資訊、行業政策動態以及政企對接渠道，助力企業實現長遠發展。
陳愛民指出：「作為頂尖的國際金融中心，香港提供無與倫比的全球連繫、龐大的資本市場、頂尖人才以及值得信賴的法律框架。香港也持續吸引跨國企業、金融機構、私募股權贊助方及投資者，為專業服務帶來強勁需求，以支持全球業務增長。」
陳愛民總結道：「這些優勢解釋了為何香港長期以來一直是我們在亞太區最重要的樞紐之一，而我們在港的辦事處對公司的長遠發展至關重要。隨著全球投資流向演變， 以及客戶尋求跨司法管轄區的整合建議，香港依然具備獨特優勢，能將國際企業與整個地區的機遇相連接。」
